Cette année,  nous avons organiser un repas partagé pour célébrer le 4 juillet.
Mr et Mme Patris nous ont accueillis dans leur maison décorée aux couleurs françaises et américaines.
Cela leur a demandé un gros travail mais le résultat était épatant.

C’est par un samedi chaud et ensoleillé que la fête s’est déroulée.

Amber, Carolyn, Kate et Marissa (étudiantes américaines à l’I.A.U. d’Avignon) ont répondu à notre invitation.
Etaient également présentes, Mmes C. Setruck et C. Hadj-Mahdi (adjointes à la Mairie, déléguées au Tourisme et à la Culture) et Malika, de “Vaucluse Matin”.

Réunis autour d’un buffet créé par nos membres présents, nous avons partagé un repas aussi varié que délicieux.               
Différentes salades et préparations froides cotoyaient des plats chauds aux saveurs internationales.
Remercions tous les cordons bleus qui nous ont régalés.
Le tout arrosé de vins de la région : principalement des Côtes du Ventoux (consommés avec modération!).

Les étudiantes se sont mêlées aux différents groupes afin de participer aus conversations.
Les discussions étaient animées dans une ambiance décontractée et joviale.
Les allées et venues au buffet ont contribuées à ce sympathique brassage.

Vu la température, nous n’avons pas allumé le BBQ.

M. et Mme Esnoult ont reconduit Carolyn, Kate et Marissa à Avignon tandis qu’Amber est restée passer la soirée et la nuit chez nos hôtes qui l’ont amenée rencontrer le maire d’une localité de Côte d’Ivoire en visite à Carpentras ce jour-là.

D’après les messages et remerciements à la fin de la journée, cette fête fut réussie et appréciée de tous.

Ce mercredi 30 avril, cordialement invités par Sylvie Rockmore, nous nous sommes rendus à l’IAU pour dire au revoir aux étudiants que nous avions rencontrés lors de nos différentes activités.

On Wednesday, April 30th, cordially invited by Sylvie Rockmore, we went to the IAU to say goodbye to the students that we had met during our various activities.

Réunis autour d’un verre et de spécialités sucrées de la région, nous avons partagé un dernier moment avant leur retour au pays.

Au nom de l’association, nous leur avons souhaité un bon voyage et surtout “bonne chance” pour leurs études et carrières futures. Nous espérons avoir de temps en temps de leurs nouvelles.

Around a glass and sweet specialities of the region, we shared a last moment before their return in the country.

In the name of the association, we wished them a good trip back and especially “good luck” for their studies and future careers. We hope to have news of them from time to time.

Steve et Jo Patris

Articles paru dans les journaux locaux :

La Provence du mardi 22 Avril 2008

Le Vaucluse du dimanche 20 Avril 2008

Terradou, gare routière de Carpentras, samedi 19 avril 2008, 9h45 : Arrivée du car avec les participants de l’I.A.U d’Avignon.

La journée commence par la visite de la “Maison de Pays” avec les 6 étudiants ayant répondus présents à notre invitation accompagnés de Sylvie Rockmore, Directrice de l’Institut.

Terradou, bus station of Carpentras, on Saturday, April 19th, 2008, 9:45 am: arrival of the bus with the participants of the I.A.U of Avignon.

The day begins with the visit of the ” Maison de Pays ” with 6 students having answered present our invitation accompanied with Sylvie Rockmore, Manager of the Institute.

Lire le reste de cet article »